Friedhof St. Peter, Peterskapelle und Peterskirche